Un lavoro interdisciplinare come quello portato avanti dal nostro gruppo di ricerca, necessita che la terminologia in esso adottata, proveniente da linguaggi di differenti scienze, venga chiarita per l'uso che ne viene fatto nel nostro specifico campo d'indagine. Il significato dei termini, per come da noi usato, non necessariamente coincide in senso stretto con quello ad essi attribuito dai loro inventori (autori o discipline). Spesso, anzi, il significato che essi assumono per noi è una deformazione, una arbitraria espansione e talvolta una falsificazione, da quanto proposto dai ricercatori e dalle discipline in cui essi sono originati. Ci sembra opportuno perciò, perché passi senza equivoci il senso di quello che noi intendiamo comunicare, chiarire il significato che noi attribuiamo ai concetti sottesi ad alcuni termini che noi usiamo per trasmetterli. Essi potrebbero avere infatti aloni semantici diversi determinati da altri contesti.
Questa è la necessità che ci ha spinto a definire la terminologia e i concetti nuovi di Guelfo Margherita nella forma fruibile di un glossario. Ci scusiamo per le invasioni di campo, le deformazioni e le inevitabili arbitrarietà, ma riteniamo che una metafora (che è una figura retorica, non una verità scientifica), per essere buona, non debba necessariamente essere (scientificamente) “vera” ma debba aiutare a meglio capire euristicamente i fenomeni che attraverso essa vogliono essere compresi.
Ogni singola voce è stata portata in discussione dal gruppo con Guelfo Margherita, poi estesa dai firmatari ed approvata dal gruppo prima della sua pubblicazione online.
Esso non è quindi un glossario accademico ma è un glossario vivo, espressione della continua discussione e ricerca di senso non libresco-accademica ma frutto del nostro originale ri-attraversamento del concetto in funzione del senso della ricerca che compiamo.
Oltre alle voci presenti inseriamo l'elenco delle voci in preparazione che via via verranno estese, insieme ad un più ampio numero di voci che in questo senso, tempo permettendo, potrebbe valere la pena di approfondire.